警告ラベル安全規格講座

第9回　正しく伝わる警告ラベルのデザイン（Part 5：フォーマット）

「正しく伝わる警告ラベルのデザイン」シリーズもPart 5で最後となります。第9回では、第5回から第8回まで4回にわたって検討してきた内容を、警告ラベルとして仕上げるための「フォーマット」について説明します。

警告ラベルは、基本的に「シグナルワード区画」「シンボル区画」「メッセージ区画」といった3つ以上の区画で構成します。「シグナルワード区画」には、安全警告記号とシグナルワードを入れます。「シンボル区画」には、シンボルマークを入れます。最後に「メッセージ区画」には、文字メッセージを入れます。

警告ラベルを貼るスペースが十分に確保できないなどの理由で、「シンボル区画」だけのラベルを使用する場合は、必ず警告ラベルの貼り付け位置とそのシンボルマークの意味について、取扱説明書に記載しなければなりません。

1つの言語に対応する場合、以下の構成で作成します。横型または縦型のどちらでも使用できます。

1箇所に対して複数のリスクが想定できるとき、単一シンボルマークのラベルを複数枚貼り付けると、情報が煩雑になり、ユーザーに注意喚起しにくい状況が発生します。そのような場合は、複数のシンボルマークを集約した構成で作成します。

2つの言語に対応する場合、「シンボル区画」の両側に、それぞれの言語に翻訳した「シグナルワード区画」と「メッセージ区画」を配置します。3つ以上の言語に対応する場合は、翻訳した「シグナルワード区画」と「メッセージ区画」を2言語併記のラベルの横に配置します。

特にカナダでは、カナダ連邦と州・準州の法規制によって、カナダ向け製品への安全表示、警告表示、注意表示については、英語とフランス語の2言語での表示が求められています。2つの言語で対応することは、メーカーの責務とされています。

『警告ラベル.com』では、規格で定められたルールに準拠した3,700種類以上の警告ラベルをご用意しています。フォーマットの種類別、規格の種類別、危険の種類別、サイズ別、言語別など、あらゆるニーズにお応えしています。

詳しくは当社までお問い合わせください。

次回は、「各国における警告ラベルの規格」について説明します。

（参考文献）