PL法対策の強い味方。各種安全規格に準拠!!小ロットで低価格&多言語対応を実現した警告ラベル専門販売サイト

  1. 警告ラベル.com
  2. ご利用ガイド
  3. オーダーメイドラベルについて

オーダーメイドラベルについて

オーダーメイド(特注)ラベルについて

『警告ラベル.com』では、お客さまのご要望に合わせたオーダーメイドラベルの制作に対応しています。
タテ型や多言語展開など、さまざまなニーズに柔軟にお応えします。
また、制作したオーダーメイドラベルは、マイページでご確認いただける他、通常のラベルと一緒にご注文いただけます。

各種安全規格への対応

『警告ラベル.com』では、仕向地や製品の種類に応じて、各種安全規格に準拠したオーダーメイド(特注)ラベルを作成できます。

■警告ラベルの安全規格

使用地域 規格 内容
北米 ANSI Z535 米国国家規格:安全標識・警告ラベル基準
欧州 ISO 3864 図記号 安全色及び安全標識に関する規格
ISO 7000 機器に用いる図記号
ISO 7001 図記号 一般案内用図記号
ISO 7010 図記号 安全色及び安全標識
IEC 60417 機器・装置用図記号
IEC 60825 レーザ製品の安全性
IEC 61310-1 機械類の安全性―表示、マーキング及び作動

 

使用地域 規格 内容
日本 JIS Z 9101 安全色及び安全標識 産業環境及び案内用安全標識のデザイン通則
JIS T 0103 コミュニケーション支援用絵記号デザイン原則
JIS Z 9104 安全標識 一般的事項
JIS S 0101 消費者用警告図記号
JIS Z 9103 安全色 一般的事項
JIS C 6802 レーザ製品の安全基準
中国 GB/T 2893 図形記号、安全色など
GB 2894 安全標識と使用ガイドライン
GB 2893 安全色
GB 18030 中国語文字コード集(フォントに関する要求)

※別途コンサルティング費用が必要となります。

世界62言語に対応

『警告ラベル.com』では、標準の10言語(日本語・英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字)・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・南米スペイン語・南米ポルトガル語)に加え、他の52言語に対応したラベルをオーダーメイドで作成できます。
(翻訳についての詳細はこちら

区分 翻訳言語
ヨーロッパ・
アメリカ
英語(イギリス) 英語(米国) フランス語 フランス語(カナダ)
ドイツ語 スペイン語 スペイン語(中南米) イタリア語
オランダ語 ポルトガル語 ポルトガル語(ブラジル) ギリシャ語
マルタ語 フラマン語 ゲール語 ノルウェー語
スウェーデン語 フィンランド語 デンマーク語 アイスランド語
ロシア語 ポーランド語 チェコ語 スロバキア語
ハンガリー語 スロベニア語 ルーマニア語 ブルガリア語
エストニア語 ウクライナ語 リトアニア語 ラトビア語
クロアチア語 セルビア語 ボスニア語 マケドニア語
アルバニア語 カザフスタン語    
アジア 日本語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 韓国語
タイ語 ベトナム語 インドネシア語 マレー語
タガログ語 ラオス語 クメール語 ヒンディ語
モンゴル語 ネパール語 ベンガル語 ビルマ語
中近東・アフリカ アラビア語 ペルシャ語 ウルドゥ語 ヘブライ語
ダリー語 パシュトゥー語 トルコ語 アフリカーンス語

オーダーメイドラベル作成例

■通常商品のカスタマイズ

お客さまのご要望に合わせて、『警告ラベル.com』の商品のテキスト、サイズ、言語を変更します。
ラベル価格は、通常商品と同じです。
ラベルデータの作成および翻訳には、別途費用が必要となります。

  • イラスト付きタイプ

    【テキストの変更】
    『警告ラベル.com』のラベルを、ご希望のテキストに変更できます。

    ●ラベルデータ作成料:¥6,000(消費税別)

  • イラスト付きタイプ

    【危険レベルの変更】
    『警告ラベル.com』のラベルの危険レベルを変更できます。

    ●ラベルデータ作成料:¥6,000(消費税別)

  • イラスト付きタイプ

    【サイズの変更】
    『警告ラベル.com』のラベルを、ご希望のサイズに変更できます。

    ●ラベルデータ作成料:¥9,000(消費税別)

  • イラスト付きタイプ

    【言語の変更】
    『警告ラベル.com』のラベルを、ご希望の言語に変更できます。
    『警告ラベル.com』では、世界62言語の翻訳に対応しています。(翻訳についての詳細はこちら

    ●ラベルデータ作成作成料:¥6,000(消費税別)
    ●翻訳費用(英語→多言語): ¥5,000~(消費税別)

※価格は一例です。仕様に応じて都度見積もりいたします。

■オリジナルラベルの作成

お客さまのご要望に合わせて、オリジナルのラベルを作成します。
図面や指示書をご支給いただければ、版下データを作成いたします。
なお、ラベルデータの作成および翻訳には、別途、費用が必要となります。

  • 【多言語併記】
    多言語を併記したラベルを作成します。
    『警告ラベル.com』では、世界62言語の翻訳に対応しています。(翻訳についての詳細はこちら

    ●仕様に応じて都度見積もり

  • 【汎用ラベル】
    警告ラベルだけでなく、アースマーク、非常停止スイッチ、開閉ラベル、配管ラベルなど、汎用的な用途のラベルも作成します。

    ●仕様に応じて都度見積もり

  • 【アソート(詰め合わせ)ラベル】
    製品1台分に必要なラベルを1シート(A4サイズ)に集約。
    貼り忘れの防止や貼り付け作業の効率化を実現します。

    ●仕様に応じて都度見積もり

  • 【電気回路図/配管図ラベル】
    メンテナンス、チェック用の電気回路図、配管図などのラベルも作成します。

    ●仕様に応じて都度見積もり

  • ※その他、ご希望のラベルをお作りいたします。お気軽にご相談ください。
    ※ラベルデータは納品できません。あらかじめご了承願います。
  • ※オーダーメイドラベルは、各安全規格への準拠、その他一切を保証するものではありません。あらかじめご了承願います。
    ※各種安全規格への準拠については、別途お問い合わせください。
  • ※ラベルデータは無償で管理させていただきます。(10年程度)
  • ※数量が多い場合は、別途オフセット印刷でのお見積もりとなります。

 

オーダーメイドラベルご注文方法(新規オーダー編)

オーダーメイドラベルのデータ制作については、専門スタッフが対応させていただきます。

STEP 1. オーダーメイドラベルの制作依頼

●通常商品のカスタマイズの依頼

以下の情報をお知らせください。
専用フォームからお問い合わせいただきましたら、あらためて弊社スタッフから連絡させていただきます。

  • 元となるラベルの商品名
  • ご希望のカスタマイズ箇所と変更内容

●オリジナルラベルの作成依頼

お分かりになる範囲で結構ですので、ご希望のラベルの仕様について、以下の情報をお知らせください。
専用フォームからお問い合わせいただきましたら、あらためて弊社スタッフから連絡させていただきます。

  • ラベルの図面データ
  • その他、参考となるラベルの画像などの資料
  • サイズ (例)タテ42mm×ヨコ72mm
  • 数量 (例)100枚
  • 貼り付け場所の素材 (例)ステンレス
  • 製品仕向地 (例)ベトナム
  • 言語 (例)中国語(簡体字)
    ※翻訳済みテキストをご支給いただける場合は、ご連絡ください。
    当社でも翻訳を承ります。(翻訳についての詳細はこちら
  • 規格情報 (例)ISO 7001
  • 製品種別 (例)計測装置
  • その他ご要望

STEP 2. ヒアリング

弊社スタッフから連絡させていただき、詳細についてヒアリングを行います。

STEP 3. お見積もり

ヒアリング内容に基づき、ラベルデータ作成費と、ラベル作成費の御見積書を提出します。

STEP 4. ご発注

御見積書の内容をご確認いただき、貴社専用発注書または当社所定の発注書でご発注ください。

STEP 5. ラベルデータの作成

ご依頼内容に基づき、ラベルデータを作成します。
PDFで校正のやり取りを行い、約2週間で校了となります。

STEP 6. ラベルの作成~納品

校了後、ラベルの作成を行い出荷します。
ラベルの作成納期は、通常商品と同様です。(納期についての詳細はこちら

オーダーメイドラベルご注文方法(リピートオーダー編)

一度作成したオーダーメイドラベルは、お客さまのマイページに登録いたします。次回から通常商品と一緒に、警告ラベル.comからご発注いただけます。

1.オーダーメイドラベルの確認

「マイページ」タブの左メニューから「オーダーメイドラベル一覧」を選択してください。

2.オーダーメイドラベルを注文する

通常のラベルと一緒に警告ラベル.comでご注文いただけます。
オーダーメイドラベルの価格や納期は、警告ラベル.comのラベルと同様です。